Điếc không sợ súng
Direct English translation
The deaf are not afraid of guns.
Equivalent English version
Fools rush in where angels fear to tread
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người do thiếu hiểu biết hoặc thiếu kinh nghiệm nên không nhận ra nguy hiểm, vì thế liều lĩnh, chủ quan và dễ làm bừa. Thường dùng để chê sự dốt nát mà gan liều, không biết sợ hậu quả.
English explanation
Refers to someone who, through ignorance or inexperience, does not recognize danger and therefore acts rashly and recklessly. It is used to criticize blind boldness that comes from not understanding the risks or consequences.